Glamour in Monochrome

Moving to a New Blog

2009-07-05T23:12:00.000-07:00

Thank you for visiting this blog -
I STARTED A NEW BLOG, which you can visit from HERE !
I will see you there ;-)

新しいブログ始めました。
ここからぴゅーんと飛べます。
ではそちらでお会いしましょう！

月曜の昼下がり

2009-06-09T02:48:00.000-07:00

今日はGuerilla CafeでのArt Installationについてのミーティングに行き、ソロ展示のビジョンを新たにして来た。夜中になるまで勤しんでいた、締切迫る書道の制作作業に行き詰まったため、息抜きにブログをアップする。あったかく入れたWhite Teaが、体を芯まで暖めてくれる。

晴れた月曜の午後。忙しくバークレーとサンフランシスコを行き来した後、Oaklandに戻って来て、帰国まであと二日のちかこちゃんと、Rockridgeをぷらぷら。自然派Boutique Atomic Gardenで、思わず革製カードケースなどを衝動買いする。このお店はお洒落なRockridgeのお店の中でも行きつけで、店ごと買い占めたいくらいすき。昨日も、4th StreetのJigsawで小さなバッグを衝動買い。相変わらず、生成り生地と黒の木目や皮の組み合わせに弱い。はぁーかわいい。。
ちかこちゃんと二人で、ホットチョコレートの美味しいカフェBittersweetでのんびり京都話に花が咲く。いつかちかこちゃんのお兄さんのお店で、イベント出来たらいいねと盛り上がる。次に日本に帰る事が出来るのは、いつになるだろう。

今日はもう寝て、明日また頑張ることにしよう。

"Flying KITE Man" -Art Opening

2009-06-09T02:00:00.000-07:00

"Flying KITE Man" Art Opening @ Subterranean Art House
Saturday June 6th, 2009.

文字通り「凧」が天井に舞い、様々なメディアとスタイルのアート達が壁を飾ったショー。
初めて見た「BUTOH」なる踊りの迫力もさることながら、Berkeleyらしい個性豊かな人々で会場は賑わった。
San Franciscoだけでなく、Berkeleyのアートシーンも、より多くの人達に触れてもらえたらいいと思う。

Ryoji、Yukaちゃん、お疲れさま。
Noa-もライブペイントお疲れさま。
Jojiも旅の続き楽しんで、又逢えるのを楽しみに。
Kenさん、作品交換楽しみにしてます。
Natsukiも一緒に来てくれて楽しかったよ。

あるがまま

2009-06-07T19:23:00.000-07:00

「誰か」になろうとしているときの自分が一番醜い
あるがままでいいのだ

BGM: Dimlite

WATER -Videos

2009-06-02T22:10:00.000-07:00

Thank you all for coming to out show, 水 -WATER- on Friday, May 29th!
Here's some videos of live painting by Aoi, Noa-, Lavit Sea and Yasuharu Fujiya.

Koinobori

2009-05-10T21:20:00.000-07:00

鯉のぼり。
５月と言えば、こどもの日。
紀伊国屋さんへの５月のバナーのデザイン＆詩のBrainstormingをしていたら
岡本太郎の鯉のぼりにでくわした。
こんな鯉のぼり、欲しいです。

というわけで今月のバナーは、鯉のぼりがテーマ。
ステンシルでポップに仕上げてみた。
チラ見には、書店へ。

今月は仕事が次々と入って来る。
春先早々、忙しいけれど、いいリズム。

Four Elements vol.1 水 -WATER-

2009-05-06T18:43:00.000-07:00

Surreality in Reality (aka SIR)は今年も小気味よく飛ばしていきます。今年第三弾目のアートショーは、四季をめぐって自然の四要素「水火土風」を表現していくシリーズの第一回目、「水 -WATER-」と題して、５月２９日（金）に開催します！フライヤーデザインは、毎回Photographyの展示でお馴染みのAkkoによるもので、丁度イメージがあがってきたところです。今回は私の同郷の友人、藤谷康晴くんも札幌からサンフランシスコに駆けつけてくれて、ライブドローイングのコラボに参加します！展示に新メンバーも６人ほど加わることになり、見所満載です。
ぜひ遊びに来てねー。

Four Elements vol.1 水 -WATER-
Surreality in Reality Presents
Japanese Art Exhibition and Performances

@Space Gallery
1141 Polk Street. SF | btw Sutter & Post | 415.377.3325
www.spacegallerysf.com

Exhibition: Monday May 25 - Friday 29th, 2009
Reception: Friday May 29th, 2009

21+ | Door 8pm | FREE until 10pm w/ RSVP | $5 After
For RSVP: www.going.com/sir_water
Live Painting starts from 9pm

Surreality in Reality Crew have departed for another journey in pursuit of the Four Elements of nature: Water, Fire, Earth and Wind.
Awaken from the cold Winter, melting snow feeds the rivers and makes the rain fall from the atmosphere above; the Water of Springtime feeds the rebirth of plant life and cycle begings anew.
As the prologue of this epic, this series of art exhibitions and live performances will be presented by Japanese local talents, known as S.I.R., showcasing their artistic interpretation of "water" in various media.
April Showers bring May Flowers!

Exhibition by
Ai Sugano (Photography)
Akko Terasawa (Photography)
Akira (Painting)
Aoi Yamaguchi (Live Japanese Calligraphy / Exhibition)
Noa- (Live Painting / Exhibition)
Lavit Sea (Live Illustration / Exhibition)
Junko Maegawa (Graphic Art)
Keiko Moriyama (Photography)
Satoshi (Painting)
Yasuharu Fujiya (Live Drawing/ Exhibition)
Yoshinori Kataoka / Ayumi Negishi (Film Screening)
Waki Hamatsu (Photography)

Music by
8 doors
Junzo
Kento
Yusai
Zaion

See you there!

Seasonal Works @ Kinokuniya

2009-05-01T12:10:00.000-07:00

紀伊国屋さんに依頼されて制作している、季節の書道シリーズ。写真は３月の詩。30 in x 84 inもあるかなり大きなキャンバスバナー。両面あわせて４面あります。

Kinokuniya Seasonal Calligraphy
March (弥生）

「芳爛」

「春暁に芳し（かんばし）
桃色染まる
華の覚醒」

４月の詩は、現在展示中です。
紀伊国屋ビル２Fホールにて。
天井を見上げればそこに。

Photos by Keiko Moriyama

Afrolicious

2009-05-01T11:47:00.000-07:00

昨日、音楽友達の8doorsとmasumixerと一緒に、SFはMissionにあるElbo Roomで定期的にやっている"Afrolicious"というイベントに行ってきた。彼らは毎週木曜日Elbo Roomでこのイベントをやっているらしく、今回は２周年記念の盛大なパーティなのだそうだ。The Pleasuremaker Bandをフロントに、NickodemusとDJ Smashが抉る様なベース音やビートを乗せ、フロアは最高潮に達していた。

アフリカンビート、ラテンのリズムに乗せて
みんな我を忘れて踊り
体を揺らし
人種ごった煮の蒸した箱の中で
思うがままに音楽と戯れていて
これが、かなり気持ちのいいグルーヴで
なんで今まで行かなかったんだろうAfrolicious！って位。
かなり画像が悪いのだけど
暗闇の中で撮ったこのVideoであなたも踊ってください

Afrolicious Blog
http://www.afroliciousoriginal.blogspot.com/

Enzo Mari

2009-03-29T16:33:00.000-07:00

３月１２日に、イタリアの巨匠デザイナーEnzo MariのExhibitionが、San FranciscoのItalian Cultural Instituteで行われたので足を運んだ。Enzo Mariと言えば、日本の無印良品で販売されたテーブルなどのデザインでも知られている。Opening NightはMariご本人もいらっしゃるということで、期待に胸を膨らませていた。

展示会場はワンルームフロアの比較的こじんまりとしたスペースで、彼のデザインした有名なキッチンツールやインテリア小物、椅子、可愛らしいあの真っ赤なリンゴや黒豹のシルクスクリーンプリントなどがゆったりと展示されていた。ビビットな単色使いはイタリアモダンデザインを思わせ、傾いたトラッシュビンや、ネジをほとんど使わないのに驚く程の強度が実現されたブックシェルフなど、彼のユニークで匠な人柄が滲み出ているようだった。
終始、煙草をふかしながら佇むその姿は、この七十数年を生きて来た彼の経験とその重みを物語っていた。

感動したのは、彼のスピーチ。
いくつかの心温まるエピソードを語り、現代のデザインについて話すにつれ、だんだんと熱がこもり、「大量生産というやりかたに翻弄されてしまったマーケットは糞だ」と情熱的に憤るMariの言葉に、がつんとやられてしまった。
彼のようなデザイナーは、もはや使い捨てなのだと、彼は吐き捨てるように言った。いま現代に出回っているインテリア製品のデザインは大概コピーだ。コピーを自分のもののように、複製してそれを広めようとしている、と。

彼の目の前で話を聞く事ができ、何度か彼は私の眼を真っすぐ見るようにして話した。彼の微動だにしない視線に圧倒された。
スピーチの後、感銘を受けた私は、英語の話せない彼についていた通訳の人に頼んでいくつか質問をしにいった。
彼はもう無印もだめだと言っていた。IKEAも好きではないと言っていた。
全ての人にいいデザインを安い値段でというスローガンのもとビジネスを行っている。それを実現するため、労働経費を浮かせる為に、中国に設けた工場などで生産を行っている。全世界に店舗を拡大しようとし、outsourcingに手を出す。そうした彼らのやりかたが好きではないのだと。
良質に見えるよう仕立てられた大量生産の家具が手頃な価格で手に入る時代に生きるこのおじいちゃんデザイナーは、いささか疲れたといわんばかりであった。

考えさせられた。
戦前、戦後、そして現代。
人々のニーズに合わせて変移して行くマーケット。
デザイン、スタイル、生活品質の向上、それに伴う道徳的判断力の低下。
人々が見落とす、本当に大切なこととは。

Enzo Mari products on hhstyle.com

スピン

2009-03-29T15:56:00.000-07:00

世界がスピンする。
のぼせぎみのプードル。
後ろ向きの引力。
泡になってきえる。
君の隣ならそれでもいい。

Four Tet

2009-03-22T16:03:00.000-07:00

Four Tet live @ Mezzanine.
March 21, 09.
光の洪水の中で、人間と機械が対話する。
構築されて行く音の層がスピーカーを通して疾走する。

最高に気持ちのいい音楽。
最高に空間に酔える音楽。
自分の中に眠る闇の疼くのを感じる。

前座のJon Hopkinsのパフォーマンスは予想以上。かなりの完成度。宇宙に存在する全ての生命体や微粒子までもと共鳴できる様な感覚に陥った。

Four Tetは、アルバムRoundsのようなオーガニックでメロディアスなエレクトロニカというよりは、Ringer寄りのテクノサウンドにカランコロンという様々なサウンドのサンプルを重ねて、楽譜のないオーケストラを繰り広げた。

Floods of sound waves.
Resonance.
Ultraviolet.
Conversations.
Communications with particles in the universe.
Edges, rounds, corners, bubbles.
And myself, body, consciousness, awaken in the dark.
On the other side of the dimention.

Four Tet Official Site
Jon Hopkins on last.Fm

HELLA LOGOS!!

2009-03-20T02:38:00.000-07:00

Finally, we finished flyer design and setting the details of the next show as SIR. Here's our upcoming show: this is a logo design competition to determine a new logo for the year 2009. We look forward to see creative, exciting, and provocative designs!

Surreality in Reality presents:
HELLA LOGOS!　
Logo Design Competition

S.I.R is looking for the hella good logo design for next up coming art shows.

Friday April 24th, 2009
@Space Gallery
1141 Polk St. SF | btw Sutter & Post | 415.377.3325
www.spacegallerysf.com

Let's vote for THE hella good logo (voting ends at 10pm)
21+ | FREE | Door 8pm | Result announcement 10:30pm
Info: www.sir-sf.com

Music by Yusai / Junzo / Zaion / 8doors (Sound Design, DJs)

_____________________________________________________

Call for Entries
_____________________________________________________

01- Theme

The subject of this competition is to design one new logo for all four of our upcoming Art Exhibitions this year.
The theme is the four elements of nature: Water, Fire, Soil and Wind.
We are looking for a hella good logo design that represents four elements in a single symbol.
The new logo will be used in the promotional materials (stickers, posters and flyers) of our exhibitions and events.

Anybody may participate.

02 - Rewards

The designer of the winning entry will recieve an article about you on our website sir-sf.com, a 'hella special featuring' at the Art show in Spring 2009, and an original SIR T-shirt!

03 - Jurors

Everyone at the event!

04- Deadline

Submission will be accepted through Sunday April 12th, 2009 12pm.

Works should be prepared in a high resolution file with the following parameters:

_CMYK
_Final logo size 10x10 inches
_Please outline your font, and embed image you used.
_Only JPEG (300dpi) file and EPS in Adobe illustrator (up to CS3 only) formats will be accepted.
_Send your work via email to submit.sir@gmail.com
_If the work is too large to send us as an email attachment, you may use online file transfer and delivery service such as Yousendit.com, yahoo!Briefcase etc.
_You will be notified by e-mail within Three weeks if your work was selected for exhibition.

05 - Work

_The identity can be text-based, logo or any combination of these and other graphic formats.
_It must be hella easily recognizable and text should be hella easy to read.

_The design must be able to be printed in -black and white as well as in full color.
_The size must be adjustable from hella small to large.

_It must be possible to use it on screen : internet(our website and blog), on paper : in newspaper print for ad, full color posters and flyers.

Only entries with a declaration of authorship are accepted.

Entries will be displayed in an exhibition at Space gallery on Friday, April 24th, 2009.
Reception party and voting session starts at 8pm, and result be out by 10:30pm.
website at spacegallerysf.com

*For questions, contact us via info@sir-sf.com
THANKS FOR PARTICIPATING!

ナミタツ

2009-03-12T01:56:00.000-07:00

ここにきみは頭をのせ　寝息を立てた
僕の肩は　君が見つけた隠れ家のようだった

いつもふたりは友達のように話ができた
ソファの隅で傾く本になって

生まれ出た意味さえも感じたのに

この肩には柔らかな重みがある
君が僕に残したもの

口にするだけで涙が溢れてしまいそうになる言葉というのがある
こんな月の綺麗な優しい夜に　シンプルなギターのフレーズに癒されながら

コトバとキオクがリンクして　波紋の波立つココロに
蘇るのは　引き出しの奥にしまい込んだ　潮騒の甘い音色

僕らは
絵の具が切れたとこに
たたずんでいた　空と海を分ける線のように

訪ねるこの先の交差点
「茜と群青の交わる場所」
そこにいけばみえるかもしれない

-inspired by
"No Doubt" C&A

retrospect; envisage

2009-03-03T00:35:00.000-08:00

いい音楽には、風景がついて来る。
音の世界に包まれながら、脳裏に浮かぶ景色がある。
それは古い記憶の中からふと顔をのぞかせた幼い頃のつぎはぎの景色だったり、色だったり、匂いだったり、感触だったり、感情だったりする。
それは時に空想の中に住む想像の世界だったりする。

作り手が見えて来るから、音楽は聴いていて面白い。
作り手の人柄や、哲学や、好きなもの、見ている景色、感情、あらゆるものが、何層にも重なる音のミルフィーユの中から、河原の小石が水に揺られてゆっくりと見えて来るように、形を為して行く。

KINOKUNIYA SF - Seasonal Calligraphy

2009-03-02T14:41:00.000-08:00

サンフランシスコのジャパンタウンに位置する紀伊国屋書店ビルの二階ロビーのエリアに、毎月季節や節句などをテーマにカスタム制作した書道を展示する事になりました。三月から開始で、今回の作品は来週頃に飾られるそうです。３月３日は雛祭り、桃の節句ということもあり、春を感じさせる様な作風で自詠みの詩を書きました。かなり大きな作品で、天井から吊るされるようです。毎月作品は新たに書き下ろしていく予定なので、紀伊国屋にお立ち寄りの際はぜひ。

My new project has began: seasonal custom Japanese calligraphy installation at Kinokuniya Bookstore in Japan Town. I have just finished making one for March, which is going to be hang from the ceiling in the lobby area on the second floor of Kinokuniya building. March is the beginning of Spring; all the greens and flowers glow and bloom, animals wake up from the long sleep of winter. This seasonal calligraphy work will be newly written every month, with my orginal Japanese short poems and traditional phrases. Please stop by and peek when you are coming near Japan town!

Kinokuniya Book Store
www.kinokuniya.com
1581 Webster St # 165
San Francisco, CA 94115, United States
+1 415-567-7625

Valentine's Day

2009-02-10T20:38:00.000-08:00

Just a little announcement: My friend who organizes a non-profit org called Frisconinja is hosting an International Event this Feb 14 here in San Francisco. I will have several calligraphy works on the wall at G3 Lounge in Richmond district. If you are intrested, please visit and enjoy the night of Valentine's day with creative people!

Frisconinja Event
A Collaboration of Creative Minds
Saturday Feb 14, 2009
Time: 9pm - Late
@ G3 Lounge,
3910 Geary Boulevard
San Francisco, CA 94118
Tel. 415-876-4080

-Age 21+
-Free cover all nite, donations is highly appreciated
-Live Band Performance Playing International Music (in the middle)
-DJ Spinning Dirty Chicago House Music (before and after band)
-International and Japanese Art Exihibition
-Freestyle Art Performance
-Drinks specials all night

***

Also, my freaky junky dopest friend Hakobo is having a lil birthday celebration party at Mighty on the same Valentine's day, with Rich Medina and DJ Spinna. It's gonna be the funkiest place to spend your Valentine's day for sure!

THIS SATURDAY

FEB 14

VALENTINE's DAY
fresco & Om:Soul present
NoThing BUT LOVE
(Hakobo & Meagan's lil' birthday party)

feat.
DJ SPINNA

RICH MEDINA
HAKOBO

Hosted by

RUBIX

Mighty 119 Utah St.
Doors 9pm - 4am
Door $20 | 21+

Extremely Limited $10 Tix - SOLD OUT!

DISCOUNT $15 Tix - ON SALE NOW!

It's $20 at the door, save $5 to buy your honey buns a shot!
http://www.going.com/nothingbutlove

Whether you're single or in a love conjunction, what better way to warm up the love juices and improve your chances at getting "lucky" than coming to NoThing BUT LOVE on Valentine's Day??? DJ Spinna & Rich Medina will be rocking together for the first time in San Francisco! Rocking your favorite love jamz from Mary J Blige, Fela Kuti, Prince, Michael Jackson, Stevie Wonder & James Brown! This is going to be the Valentine's jump off for lovers, dancers, aquarians, and music junkies alike! Also celebrating Hakobo & Meagans birthdays so don't forget the presents!

Rich Medina

(Jump'N'Funk, Philly)

Rich is not only one of the worlds illest DJs but also the mastermind behind this decades dopest parties. OPEN @ Santo's w/ Q-TIP of Tribe Called Quest, has been called by New York Times "The party we wish we could keep in the bag." and the New Yorker said "With people like Jay-Z and Sean P-Diddy Combs it's no wonder Open is the greatest party in New York!" His party HAPPY FEET w/Bobbito aka Kool Bob Love continually sells out huge NY warehouses. And of course Jump'N'Funk his world famous Fela Kuti party just finished a world tour this year.
info: richmedina.com

DJ Spinna

(Wonder-Wax, Brooklyn - NY)

Arguably the world's best DJ, Spinna is one of the most in-demand DJs in 3 different genres of music: house (as one of the top producers on the scene, remixing for Atlantic Records, Colombia Records, as well as independent house labels); Hip-Hop (his smash hit "Tribute to Dilla" single with Phonte of Little Brother; member of the Jigmastas; busy as a hip-hop producer his name is on dozens of releases dating back to 1995); and Soul (his "Wonder of Stevie" comp with Bobbito turned a new generation on to the music of Stevie Wonder); his LPs on the BBE label have showcased his amazing soul production touch -- such as his classic remix of Donnie's "Cloud 9" -- his "Wonder-full" party attracted Stevie himself (!!), and he is also the man who created "Soul Slam" -- the Prince vs. Michael Jackson party to end all Prince vs. Michael Jackson parties!). No other DJ (except for perhaps Jazzy Jeff and Kenny Dope) can claim this "Triple Crown" rep amongst the world's DJs -- which is why many consider Spinna to be #1. info:
info: myspace.com/djspinnafrombrooklyn

Hakobo

(fresco, the Culprits)

Hakobo, mastermind behind fresco & theCulprits parties, is one of the Bay Area's premier taste makers, having produced some of SF's most incredible nights. Hakobo introduced SF to the legendary Wonder-Full party w/ Bobbito & Spinna, the first ever Jay Dee/J-Dilla tribute, Gilles Peterson BBC Sessions (w/Dwele, the Rebirth & Rich Medina), Kenny Dope, Bugz In the Attic, Spiritual South, Toshio Matsuura, Kyoto Jazz Massive, Moonstarr, Madlib, Peanut Butter Wolf, Ame & Dixon. As a DJ, Hakobo has laced the Bay Area with a unique blend of cutting edge sounds from the underground... from Hip Hop, Soul, Funk, Disco, Nu Jazz, Broken Beat, and all things House (Afro, Soulful, Brazilian), this cat always brings the HEAT everytime he gets on the decks.
info: myspace.com/frescosf

RUBIX

Colorless Spectrum -Report

2009-02-04T17:36:00.001-08:00

Thank y'all for visiting our show and sharing awesome moments with us on the night of Colorless Spectrum reception party! We had about 300 visitors at the venue Space Gallery that night, and the place was packed. Since the reception party was held on Friday night, it was slow start (because people have to work untill 6pm-ish) but people started to come in around 8:30~9:00pm. We had a plenty of time to complete preparation.

We had several new attempts this time: making and distributing "Omikuji", which is a fortune-telling sacred paper that you can usually get at Japanese temples and shrines, telling how much luck you will get for the coming year. Designed by Aoi & Junko with the pretty illustration of "Shichifuku-jin" (seven gods of fortune) by Natsuki, S.I.R. Omikuji and distributed them to all the visitors at the door. People seemed enjoying reading it, and most of them kept it in the pocket for a souvenir, and some of them tied it to the tree branch on the second floor. The tree was one of my art works that I exhibited at the show, aiming to add the "white-snow field" feeling to the gallery space, and to serve the traditional Japanese custom that is to tie Omikuji to the tree branches.

The second attempt was to produce S.I.R. T-shirts for the first time! These SIR original T-shirts are all hand-printed with silkscreen. The printed images are the logos designed by SIR's star graphic designer, Daisuke Maki, arranged by Luke & Akko, and printed by Luke, Akko, Aoi and Hiroko. You know what, it took until 4am to print the front side on all sizes (XS, S, M,L)! I love it so much and I am wearing one right now. If you want to purchase one, this T-shirts are available in all sizes; just e-mail info@sir-sf.com!

The last attempt, which was the most difficult one, was to make the live painting more amusing for the audiences and at the same time present the connection with the theme "colorless spectrum". Noa-, Natsuki and I had many meetings before the show and discussed about how we can improve the experience of live painting. We decided to cut the canvas into several squares and rectangles, and paint them in various vivid colors. These canvases are fixed on the floor before the performance, indicating that something will be happening at the stage by using those canvases. We began painting around 9:30pm. After I wrote the huge "colorless spectrum" with a Japanese calligraphy brush, we disseminated the canvas and Noa- stapled them randomly on the wall, painted an interesting patterns with a thick and flat brush. We disseminated that again, Natsuki drew some human figures on each canvas, and we took everything off from the wall. After that it was like a puzzle game; all the pieces were fit into the final shape of rectangle, and I wrote a message for the audience through this painting: "BE COLORLESS. BE COLORFUL. BE UNITED. SEE, THERE'S NO BOUNDARY."

As for my personal exhibition, I made five Japanese Calligraphy x Mixed media works. Although i required many trips to home depot in various locations all over the bay area, it was fun to use plastics to design original frames. A lot of people told me that it was something new compared to my previous works - and I loved that feedback! I wanted to present different side of my skills and ideas, and I just simply wanted to challenge myself by using white elements in my calligraphy art. The image I had in my mind was a vast field that is covered by silver snow, reflecting lights and emitting the beautiful spectrum of colors.

1
縷 (Tsuzure) / Threads
Spray paint stencil, vellum

2
UKABI
浮　／　emerge
Calligraphy ink, stencil, plastic

3
HIKARI
光　／ reflect
Calligraphy ink, stencil, plastic

4
KASUMI
霞　／ vanish
Calligraphy ink, stencil, plastic

Woolgathering Spectra
Wild tree found in a mountain, spray paint

The tree before being painted

Big thanks for Luke, for hiking into the mountain to find the wood with me. It was fun, and what we found was a blessing from the god of nature...

Also, I collaborated with Akko to make three pieces of Japanese Calligraphy x Photography. We placed some lights
behind art pieces so that both calligraphy and photography become one when it reaches your eyes.

1
遥か/ faraway
Japanese Calligraphy & Photography
by Aoi & Akko

「遥か」

むかしきみと歩いた海岸線
足が沈むたびに
思い出すキミノワライゴエ

2
茜と群青の交わる場所 /
Japanese Calligraphy & Photography
by Aoi & Akko

3
３滴分のあおぞら
Japanese Calligraphy & Photography
by Aoi & Akko

How did everybody interpret "colorless spectrum"? I know that it was not easy theme to deal with when it comes to expressing it in their own art works. Like we explained in the description of the show, we tried to see the possibilities of the color white. I loved this wall, with my works on the left, Noa-'s at the center and Akko's on the right.

(From the left: Aoi, Noa-, Akko)

There were a lot of colorful art works, especially by Ai and Junko. I loved them too - because what we aimed to project through this theme was that "nothing equals everything", "colorless equals colorful", and "behind everything lies the primordial nothingness"... ultimately, what we perceive is strongly depending on one's measurement or judgement. We tend to forget that our minds are narrowing the parameter of reality.

You can view more pictures on my Flickr! (←click here)
We will post pictures and videos on the SIR Flickr, SIR website and SIR blog soon, so stay tuned!

Special Thanks to:
Hiroko Tsuchimoto & Katsura Kiguchi for design & making such a beautiful fabric & dress
Akko for supporting my mental condition, taking great photos, and collaborating with me
Luke for transporting my huge tree, hiking in the woods with me, and making SIR T-shirts
Noa- for organizing SIR shows together as my partner and awesome live painting
Natsuki for your fine illustration at our live painting and for omikuji
Junko for designing the playful & eye-catching flyer and omikuji
Shuhei for your wonderful sense of music and inspiration that brought me words to write poems with
Zaion for bringing "zaion sound" that takes us to a internal journey
Yusai for mellow and relaxing mood & groove in the gallery
8 doors for shining smile of Aomori and shooting SIR 情熱大陸
Yoshi for surprising me with a new idea and viewpoint in your creation
Masa for your energy and ambition towards design, photography and network
Ai for sharing Dosanko spirit and adding colors to the exhibition
Tae for bringing BBQ set (although we did not use them...)
Keiko for your unconditional support and photos that revive the moments
IxDxE for your sense of humor
Andrew for aiding me with your brain-encyclopedia and making words rhyme

Photos by: Akko, Hiroe, Keiko and me

Colorless Spectrum

2009-01-11T22:27:00.000-08:00

UPCOMING ART SHOW!

Colorless Spectrum
Surreality in Reality presents
Japanese Art Exhibition and Performances

Friday January 30th, 2009
＠Space Gallery
1141 Polk St. SF | btw Sutter & Post | 415.377.3325 | www.spacegallerysf.com

21+ | Door 8pm | FREE before 10pm | $5 After
Livepainting 9pm-
Info: www.sir-sf.com

Artists:

Exhibition by
Ai Sugano (Photography)
Akko Terasawa (Photography)
Aoi Yamaguchi (Live Japanese Calligraphy / Exhibition)
Hiroko Tsuchimoto (Textile Installation)
IxDxE (Painting)
Junko Maegawa (Graphic Art)
Lavit Sea (Live Illustration / Exhibition)
Noa- (Live Painting / Exhibition)

Tadamasa Iguchi (Photography)
Tae Hanayama (Graphic Art)
Ru Short (Mixed Media)
Yoshinori Kataoka (Film Screening)

Music by
Tokyo Component / 8 Doors / Yusai / Zaion (Sound Design, DJs)

From the chilly winds of winter, the fourth in this series of art exhibitions and live performances will be presented by Japanese local talents known as "Surreality in Reality". As an epilogue to the cyclical Four Seasons, they bring you "Colorless Spectrum" -- seemingly paradoxical, reminiscent of the ancient Japanese philosophy revealing that behind everything lies the primordial nothingness. Seeking the infinite possibilities of the color white, the key hue of the winter season, the only color composed of all colors, each artist presents their own interpretation of the Colorless Spectrum through various media. Like the blank map that inspires a journey of exploration, S.I.R. invites you to delve into a universe of white concealing a spectrum of unlimited potentiality. Now, as we are approaching the completion of one cycle, as all returns to where it originated, we have already begun another journey anew.

I look forward to see you at the show!
Peace.

KINARI

2009-01-09T17:01:00.000-08:00

みなさん雑誌KINARIご覧になりましたか？
この創刊号が１１月に発行されたとのことで、SIRのショー「SAI」で共に熱い時間を過ごしたGravity Freeの特集記事が載っています。そして、SIRとGravity Freeの出逢いについても特記されています。サンフランシスコで始めたこのSIRが日本の雑誌に載るというのは、嬉しいこと！去年のあの夏を思い出しますねー。日本の皆さん、書店で見かけたらぜひ手に取ってくださいね！
今SIRとしては、次のショーを１月３０日に控えているのでその準備を着々と進めています。そして、SIRのBLOGも開設しました！リンクはコチラ↓
SIR BLOG: www.sir-sf.blogspot.com
これからどんどん盛り上がるSIRをお見逃しなく。

青い鳥

2008-12-25T15:40:00.000-08:00

2008年もクリスマスを迎えてしまったようです。

Merry Christmas.

大切な人達が多く去って行った今年は、淋しさも手伝って余計に冷え込んでいるけれど、みんなそれぞれの場所で幸せな時間を過ごしている事を願います。

ここずっと冷え込んでいるRockridge。

東京とベイエリアの気温がほぼ変わらないという噂を聞いて、今年は特に寒い冬なのだなと実感。暖房つけても、冷え性気味の机の下の足は冷えきったままです。

あたしもこたつが欲しいですな。

新しい家に引っ越してからもう２ヶ月程経ちます。

うちにはCertified Wildlife Habitatに指定されている広い庭があります。

リスや小鳥が住んでいて、彼らの生活っぷりを眺めるのが日課になっているこの頃。

見た事もない種類の鳥を見かける事もしばしばです。

その中でも、運命を感じる鳥がいます。

幸せの、青い鳥。

私のE-mail AddressがFreedomBlueBirdsなのは近しい友達なら皆ご存知だと思いますが、まさにその名の通りの青い鳥。

いつも突如出没するので、写真に収めるのはなかなか至難の技。

こないだついに成功したので、ここに載せようかと思った次第です。

また新たな年が巡って来て、年齢を重ねるごとに、いつまでも鳥籠の中に閉じ込められない自由な鳥でいたいと願うことも難しくなって来たのを実感しながら、それでも相変わらず私は、空の蒼さと鳥の自由さに憧れたまま生きて行くんだろうなと思います。

地に足つけて

空を仰いで

白い息吐いて

先を見つめて。

海外生活も５年。

緑の草木や花々、自然の生き物、優しい木漏れ日に囲まれながら、碧生のRockridge生活は続いてゆくようです。

みんな、あったかい冬を。

頁

2008-12-19T15:20:00.000-08:00

2008年10月３日に行ったSIR第３弾のアートショー「頁」。

遅ればせながら、ここで振り返ってみたい。

春夏秋冬の秋のシリーズということで、テーマは「読書の秋」。

個々のアーティストが、それぞれ思い入れのある本を一冊選び、その世界観をそれぞれのメディアで表現するというもの。

もちろん選ぶ作家は日本人作家。海外の人々にも、日本の知られざる文学の世界に触れてもらういい機会になれたらとの想いもあり、こういった形に辿り着いた。

私が選んだのは、夏目漱石の「こころ」。

父親が大学時代に、卒論で研究したのが夏目漱石であり、幼い頃から夏目漱石にはかなりの啓発を受けていたために、まず一番最初に思い浮かんだのはこれしかなかった。

「こころ」を初めて読んだのは高校のとき。通学途中の地下鉄の中で、黙々と読んでいたら入り込んでしまい、気がつくと幌平橋駅を超えて大通り駅まで来てしまっていた。

あわてて反対側の路線に乗り変え、駅から猛ダッシュしたのだが案の定遅刻。

その日担任は休みで、副担任の英語の先生が教室で朝の連絡を済ませたところに駆け込んだ。

この先生はどうにも変わり者で、時々変な事を語り説き出すことで知られていた。

例えば、道を歩いていて通りを行く人々の背中を見ていると銃で全員撃ち殺してやりたくなる衝動に時々駆られるなどという非道徳的なことを言う教師であった。

その彼に、「こころ」に没頭しすぎた為に地下鉄を降り過ごした旨を告げると、先生は遅刻のことを夏目漱石の名により了承してくれた。「漱石ちゃん」の「こころ」はいい本だからまあ遅刻もオッケーという先生。

ふむ。。
そんな思い出が脳裏を掠めてゆく。

まぁそんなことはどうでもいいのだが、兎に角私は漱石の『こころ』を改めて読み、そこからインスピレーションを得て三作品を創り上げた。

1. 自我　Ego

2. 懊悩 Anguish

3. 寂寞 Desolate

これら３作品はすべてSlate石の板の上に墨で作品からの引用文を書き、雅印を押す代わりに彫り込んだ。

（３作品ともお買い上げいただきました。ありがとうございます！）

メンバー全員、それぞれの作品から個性が滲み出ており、今回の展示はかなり味わい深いものがあった。みんながどんな本を読んでいるのかということを知るだけでも、かなり視点が変わる。そして、その影響が作品に見え隠れしているのが、芸術の中のかくれんぼのようで眼に楽しい。

ライブペイントは、今回は一つ詩を選び、その詩の世界を表現しようというアイディアで話を進めていた。Noaと二人で、誰の詩がいいのかと色々考えた末、谷川俊太郎の詩がしっくりくるという結果に落ち着いた。潤子さんによる素敵なフライヤーデザインのモチーフになっている「鳥」からアイディアを引き延ばし、谷川氏の「鳥」という詩を、ライブペイントの軸にさせて頂いた。カラフルに渦を巻いてゆく鳥の体のうえに、この詩を一行一行書き連ねる。この「鳥」という詩の世界を、ライブで、Visualizeしていく。

面白い試みだった。

Noaの線使い、色使いと、私の文字が定義してゆく作品の意味が、うまく重なり面白いものになったと思う。もちろん反省点も多くあるが。ね。

「鳥」の一部を拝借。

鳥

鳥は空を名づけない

鳥はただ空を飛ぶだけだ

鳥は虫を名づけない

鳥は虫を食べるだけだ

鳥は愛を名づけない

鳥はただふたりで生きてゆくだけだ

鳥は生を名づけない

鳥はただ動いているだけだ

鳥は死を名づけない

鳥はただ動かなくなるだけだ

空はただいつまでもひろがっているだけだ

ぜひこの詩を探して読んでみてください。

忘れていた事に気付かされる、読み深い詩です。

次回につながる、いいショーが出来た。
SIR(Surreality in Reality)という流動体は、まだまだ進化の途中。
今回このショーの開催にあたり協力してくれた皆さんありがとう。
みんな愛してるよ！！

全てのショーの模様は、SIR Flickrに於いて観る事が出来ます。

ぜひごゆっくり閲覧どうぞ。

燿の足跡ー訪問人編

2008-09-14T14:48:00.000-07:00

プチ同窓会的な勢いで感動の再会が数多くあったこの夏。

それぞれ忙しい中ivoryまで遊びに来てくれて、あたいは涙のちょちょぎれる思いでしたよ。

というわけで、ブログ上でそのプチ同窓会っぷりをちらりと。

悠人、げんちゃん、アンナちゃん、圭子

何回も会いに来てくれてありがとね

悠人は自分探しの旅に出て

ゲンちゃんはヨーロッパに羽ばたいて

アンナちゃんは東大大学院生

圭子は紆余曲折しながらも今回のショーを可能にしてくれた感性豊かなアーティスト

おさむくん

地下鉄真駒内駅発、定山渓温泉行きのバスがなくなり

家に帰れなくなって途方に暮れる見知らぬ若者４人が

思いつきでタクシー相乗りするという去年の夏の

ちょっとドラマチックなあの事件を

共有した中のひとり。

カメラで自分を発掘中。

ドローイング絵師の藤谷康晴くん

今回はいろいろ話ができて刺激的でした

今度一緒に面白い事しましょう

サンフランで待ってます

まりこちゃん

木口さんの娘さん

彼女は小さな好奇心と若き感性のカタマリです

将来が楽しみ。

小学校時代からの書道仲間なつきちゃんと

その友達ヒロキくん

はるばる岩内から遊びに来てくれました

若き書道界を盛り上げていこう！

札幌に一時帰省したその足できてくれた亀井

ただいま建築を極めているところ

海外進出ももうすぐ！？

サンフランも遊びに来てね

佐竹賢勇

あの長渕剛を歌いながら渋い味出してたケンユウが

今はビジネスマンだなんて目からうろこ

さすがネオ美展示で一緒に書道やっただけあって

芳名帳の筆字も力強いものでしたぜ

藤井タカシくん、泉、のぶちゃん

あの芸能人と同姓同名の藤井くんに至ってはマジシャンで

本気でマジックを披露してくれ

ワークショップの花形エンターテイナーと化していました

中学から続いてる仲の泉とのぶちゃん

札幌帰る度遊んでくれてありがとよー

しげ、高田くん、野越くん

このトリオには笑わされっぱなしでした

月曜定休でごめんなさい

とりあえずシゲはMoscawでオイル掘って来て

ノゴシくんはTOTOの便器開発と書道のコラボ出来るのを楽しみにしてるよ

拡夢の粋なシャンパンの差し入れ

ありがとう

さすがお洒落な男は気の効かせどころが違います

拡夢と宮永くん

最終日にありがとう

ヒロムは二度も足を運んでくれて有り難う

シャンパンも美味しく頂きました

まあそんなに照れないで今度撮ってる写真見せてちょうだいよ

Filmmaker 男宮永

京都弁が板につきさらに男をあげましたな

この夏の北海道一人旅で得るものも多かったようで

とりあえず今度あたしのショーでVJやってください

まだまだ沢山いる

写真に収める事の出来なかった沢山の訪問人の皆

こうやって時間を共有出来て良かった

ありがとう

圭子、紘子ちゃん、木口さん

涙ながらに熱く語ったあの時間

あの想いをそのままに

ここから繋がって

実現させていこうね

瑞鳳先生、佳鳳先生、煌鳳先生

足を運んで頂いて、素敵なお言葉も頂いて感謝の思いで一杯です

さらに精進して参ります

お体大切に

山田さん

お力添えありがとうございます

謝

燿の足跡

2008-09-13T18:33:00.000-07:00

９月も半ば。

すっかりベイエリアは秋です。

肌寒い風と空気とともに、冷え性も蘇り気味の碧生です。

報告がすっかり遅れてしまいましたが、８月１日- ８日まで開催した個展「燿」について振り返ってみたいと思います。

地元札幌での開催に至った今回の書道個展「燿」。

本当に沢山の方々にお越しいただき、誠に光栄です。

足を運んでくださった全ての方々に感謝すると共に、これからもより良い作品作りを志していきたいと思っております。

どうも有り難うございました。

今回の展示の様子、作品、そしてワークショップの様子などの写真をFlickrにアップしました！ちょっとのぞいてみてくださいね。

"AKA-GARI" Calligraphy Exhibition - Flickr Photo Album

テーマ「燿」。株式会社Hokusen様にお買い上げいただきました。

ありがとうございます！

テキスタイルデザイナー紘子ちゃん。

お皿にあるのは、草木染めの元となる木の皮や植物たち。

手前にある真っ白な綿を使って、フェルトの布を作成して好きな色に染めていきます。

そのあと、ミシンワークでお好みの小物を作ります。

たのしかったー

かおりんとかおりんママ。圭子「あ、じゃあこのプチプチを使って、、」

若き書道家誕生！？

こちらは書道のワークショップ。木の枝や葉っぱなど、自然の道具たちを使って思うがままに墨と触れ合います。

けっこうやってみると楽しい

こんな感じに仕上がりました

お持ち帰りどうぞ。

出来たフェルトの可能性は無限大

好きな色の糸を選んで。

かなり迷います

色の違う皮で縁取りしてさらにちょっとお洒落に。。

今回のワークショップ＆燿のスター、深沢くん！

さすがのエディRock魂でかなりセンスのいい眼鏡ケースを完成させました。

多分君が一番楽しんでたよ。

色々手伝ってくれて有り難う。

そんな彼も銀行マンです

泉の挑戦。男の子もかなりクリエイティブ。

さすがお洒落にこだわる泉は完成したケースもかなりいい感じ

糸の色選びもボタンもきまってます

楽しんでくれてよかったよー。

長く使ってなー＊

Back to the Bay -Introducing FIL SAPPORO

2008-08-24T16:12:00.000-07:00

すっかり久しぶりのUPになってしまいました。

気付くと８月も下旬。

日本から１９日に帰ってきて、ベイエリアの空気を吸いながら、昼下がりのカフェでのんびりブログを書いています。

まだまだ時差ぼけが抜けません（今日も昼１時まで寝てしまっている体たらく）。

それに自宅のインターネットが切れているので、輝かしい日本での１ヶ月に関する報告はネットが復活してからになってしまいますが今しばらくご辛抱を。。。

それにしても今年の日本での夏は、盛りだくさんでした。

個展。

直島訪問。

東京訪問。

Rising Sun Rock Festival。

写真もあとでたくさんUPします。

地元札幌での個展開催では、サイコーに楽しい時間を過ごさせていただき、これもひとえに見に来てくれた皆さん、そして圭子、紘子ちゃん、木口さんのおかげです。

みんな本当に有り難う！

今日紹介したいのは、その個展成功を受けて繋がった、札幌のWEBマガジン"FIL Sapporo"。

今回私のインタビューが２５日付で掲載になりました。

札幌という素敵な街を盛り上げて行こうという動きをサポートする人々のなかのひとつで、どこでおもしろい展示をやってるかなとか、おすすめのFashion Storeは？など、FILを覗けばスタッフおすすめの情報満載で、また違った角度から札幌が楽しめると思います。

みなさんぜひぜひ覗いてみてくださいな。

あ、あと、あたしのInterviewも宜しく。

FIL SAPPORO http://www.fil-sapporo.com/

Aoi Interview http://www.fil-sapporo.com/interview/2008/08/942/

This Month's RECOMMENDED EVENTS!

2008-07-24T22:10:00.000-07:00

ワタクシＡｏｉの、San Francisco BayAreaおすすめイベント情報。

01.　devil's pie

Japanese&Corean Foodのフュージョンという、ちょっと個性的な味が楽しめる、namu barでのMotown Tribute!　かれこれ１年半ほども前だが、Motown recordsでインターンをしていた私にとってはたまらないラインナップのトリビュートイベント、題してDevil's Pie. 私は海の向こうの日本で、Motown Musicをガンガンにかけて、行ったつもりになってみま～す。涙。　

*namu bar homepage: http://www.namubar.com/

02. SOUL SLAM

毎年恒例、SOUL SLAMの季節がやってまいりました。
今年はvenueも新たにMezzanineで、レジェンダリー大御所Michael Jackson vs. PrinceをテーマにＤＪ達がフロアを湧かします！！コレには毎年顔を出していた私としては、今年は行けなくて残念。DJ Spinnaを筆頭に、マイHomiesのHakobo, Proof, KingMost, そしてOaklandのスタイリッシュな音を届ける定番イベントTHE PEOPLEでおなじみのCecil, Brian達も参加。これでＳＦの涼しい夏も、熱くなることまちがいなしです。

Ticket info：going.com/soulslam
Links+
massiveselector.com
myspace.com/theculprits
djspinna.com

札幌からＳＦを盛り上げるお手伝いも欠かさずがモットーの
山口碧生でした。
ごきげんよう！

Wataru Nakamura: Open Studio Show in Oakland, CA

2008-07-22T19:24:00.000-07:00

アメリカの私の地元、Oakland在住の友人、航くんがOpen Studio Showを開催します。
彼の素朴な絵のもつ空間、柔らかな色遣いは、観る人の心をどこか違った世界へ連れ去ります。
私は日本に居るので見に行けなくて残念だけれど、ぜひSF Bay areaに居るみなさんは、行ってみてくださいな。

- My friend Wataru Nakamura, a Japanese artist currently residing in SF Bay Area, is hosting his open studio show in Oakland, California. The world he creates by the unique use of colors in his drawing and painting will take you to somewhere that you have never seen before.
Step away from your busy life and why not let yourself soaked in the world of art?

Wataru Nakamura: Open Studio Show
August 2nd-3rd, 2008
@2909 Chapman Street, Oakland, CA 94601
www.watacea.com

"日常をARTする"

2008-07-22T18:54:00.000-07:00

紀伊国屋札幌本店で開催中の、「日常をＡＲＴする。」展をのぞいてきました。
札幌で学び活動する若手アーティストを集めて、もっと芸術の自由な表現の場を創っていこうという、今回のこのプロジェクトの中心者、中居栄幸さんの強い気持ちからこの企画が生まれ、実現に至ったそうです。
一階の入り口ロビーでは、合唱を披露する中学生や、ＤＪをする若者の姿も。
妹や妹の友人も多く参加していて、こういった風潮はもっと広がっていくといいなと思いました。
ひいき目かもしれないけれど、やっぱ妹の作品、いいわぁ。笑

札幌駅の隣に堂々と位置する、紀伊国屋札幌本店。
ガラス張りの涼しげなデザインの建物は、目を引きます。
サンフランシスコにもこんな紀伊国屋があったらなぁ！

入り口ロビー。開放感満点。

プログラムとそれを眺める青年。

２階展示スペースのentranceを飾る、中居さんの作品。かなり大きい。

個性的なインスタレーション。

窓際の展示スペース。

この写真の展示の仕方すきです。透明感があって、おもしろい。

我が妹の制作したソファー、「BOWA-Fu」。

滑川さんの写真展示と共に。
どうぞご自由にボワフっといっちゃってください。

Flyers are done.

2008-07-20T08:52:00.001-07:00

フライヤーが出来ました。

今回のテーマは「あかがり」。
個展の開催まで残り少ない時間になってきたけれど
できるだけ多くの人の目に触れてもらえるよう
頑張ります。
そしてこちらはワークショップの方のフライヤー。↓

８月２日、３日はこの堂々たる４人（笑）によるワークショップを開催します。
こちらのフライヤーは豊島圭子作。
「大地を飾ろう」という素敵な題名のついたこのワークショップ、
なんと布から手作りで作っちゃいます。
紘子ちゃんの指導により、布を素材から作って染めていき、
フレームなどにいれて自分だけの作品を作ることが出来ます。
私は自然の材料を使って、大地の恵みとふれあいながら絵や文字を描いていく指導をします。
素敵な女性代表、木口さん主催で、彼女がこの個性のバラエティーさをうまくまとめてくれます。

かなり
わくわくです。

個展　in 札幌：８月１日～８日 / Solo Art Exhibition in Sapporo: August 1st-8th

2008-07-16T20:41:00.000-07:00

そうなんです。地元札幌で、個展を開かせてもらえることになりました。
場所は、Hokusen Gallery "ivory"にて。
ivory Homepage: http://www.hokusen.jp/regional/ivory.html
Blog：http://gallery-ivory.jugem.jp/

展示は８月１日から８日まで。２，３日（土日）には、テキスタイルで独特な作品を作っている紘子ちゃんとのコラボで行うワークショップもあります。
高校時代の友人圭子が働くこのギャラリーは、お洒落なファッション系の店が建ち並ぶ札幌の街中に位置していながら、ひっそりとBLOCKビルの４階に、ゆったりした空気を保った可愛くて綺麗なギャラリーです。詳細はまた後にアップします。ぜひぜひ見に来てくださいね！
昨日早速、ギャラリーに足を運んで、スペースの下見をしてきました。
圭子と感動の再会（？）も果たしてきました。
広くて、真っ白で、静謐な空間。
どんな風に彩っていくか、構想を練っているところです。

＊＊＊
ちなみに。妹、悠生が、紀伊国屋書店札幌本店で開催のアートのイベントに参加します。
Interior Designを学ぶ妹は、今回のこのプロジェクトにはデザイン・製作したソファーの展示で参加。
ほかにもライブペイントやダンスなど、いろいろな催し物があるそうです。

H.I.P.-A 紀伊国屋プロジェクト’08夏
「日常をARTする。」

時間があったら、足を運んでみてくださいな。

SAI～札幌帰郷。

2008-07-16T18:38:00.000-07:00

８月１５日、地元札幌に帰ってきました。
この６月７月は、日々３時間睡眠という驚異のめまぐるしさで、
息つく暇もないくらいの忙しい日々でしたが
それと同時に達成感も半端じゃありません。

まずはＳＡＩの報告。
７月４日、ショー前日。
Gravity Freeの二人がＳＦ上陸してから二日目、
Filmore&Haight st.でＭａｓａ含む３人をpick-upし、初めての顔合わせ。
うち解けるのは早く、みんなでわいわいとSpace Galleｒyへ向かう。
展示作業は、いったん始めるととまらないこだわりで、なんだかんだでほぼmidnightまで。
その日は、アメリカンダイナー的なレストランでビールで乾杯し、解散。
次の日の成功を祈る。

展示作業風景。ライトの色がきまんないよ

だいちゃん、純子さん、noaの作品。
どれも好き。

７月５日、ショー当日。
Junzo氏と共に会場入りは２時。
Daisuke氏とタイトル＆解説の制作をして、最後の展示の仕上げに会場へ向かう。
直前の買い出しなどに行き、あわただしく動き回りながらも、無事８時開場を迎える。
お客さんの入りも上々で、今回は前回に増して、よりバラエティに富んだ客層が伺えた。
１０時半頃から、ライブペイント開始。
トップバッター山口碧生。
真っ白だったキャンバスにおもいきり「祭　sai」と殴り書く。
その上からnoaが薄水色で線を入れていく。
djowさんが色を変え、さらにfirst nationを彷彿とさせるアブストラクトなレイヤーを重ねる。
8g画伯が具象的なオブジェクトを入れていく。黄金色の筆から現れたのは、笛を吹く狐。
炎の燃える境内を囲んで人々は踊り、祭りは夜な夜な続いていく。

「今宵友と集ひし　祝う宴の快活なことこのうえなし　　謝」

ショーに来てくれたみんなも、結構最後まで残って見ていてくれた。
みなさんのサポートなくしてこの成功はありません。
ありがとう。

開場前の風景。Chill.

saiへようこそ。

早速ビールです
（djowさん＞ rieさん＞ aoi＞ daisuke＞ zaion＞ masa）

saiとはこういう意味なんです

碧生のsaiの世界
幻鮮音　暁　齋月　齋（←漢字が変換出ない。。）涙　彩霞　あやぎぬ（←これも。。）

まだなにも描かれていないキャンバス。
ここでカメラの充電きれる（涙）
このあとはカメラマンmasaによる映像でお楽しみ下さい

狐の笛が奏でるメロディを書いていく

それぞれの個性が融合

完成。

おつかれー！

次の日日曜日の記念撮影

楽しすぎました。
幸せでした。
感動の瞬間がいっぱいありました。
djowさん、エイジさん、Rieさん、ほんとに楽しかった。
お疲れ様でした。そしてありがとう！
東京での再会を心待ちにしています。

面白かったのは、この「祭」は本当の夏祭りのような情緒をもって終わり、
メンバー含めみんなが、同じような「後味」を感じていたと言うこと。
みんなして、めちゃめちゃ楽しんで、いつまでもショーの瞬間のあれやこれやを飲みながら語った。
そしてこのにぎやかな夏祭りの後のような静けさに、もの寂しさを覚えながら感慨に浸っていたときに
友達が不意に書き残した「生きててよかった」
という言葉に、二度も出会って
コレは偶然じゃないと思った。
どんな地位より名声より財産より、知識よりも
最高な人との出会いがもたらせる喜びの大きさっていうのは
生きているうえで一番なんじゃないかって思う。
こんな風に人と繋がっていけること、
それは自分がずっと大切にしてきたもの、
そしてずっとこれからもしていきたいこと。

次回は１０月です。

Ｌｉｎｋｓ＋
www.sir-sf.com
http://ameblo.jp/lj-blog/page-2.html
Rie's Blog
Masa's Flickr (You can see the whole show!)

SAI [祭]- July 5th

2008-06-27T00:30:00.000-07:00

日本の夏祭りを象徴するような、夏のアートショーをしようよ、

というNoaの一言から、実施に至ったSurreality In Reality Crewのシリーズ第二弾、題して"SAI" 、来週土曜に開催です。

前回のショーで初お目見えをしたSurreality In RealityはSIRとして、様々なメディアを介しSFベイエリアをベースとする表現者達の発信をしていく集団として、よりSolidにこれからも活動をしていくことになりました。ついにWebsiteもLaunchし、より鮮やかに形になってきました。

www.sir-sf.com

ぜひぜひ行ってみてくださいな。

『祭』の読み音であるSAIは、同音異義の漢字を多く持ち、様々な意味に解釈できるもの。今回のショーでは、それぞれのアーティスト達が"SAI"から連想する世界を、独自の解釈で表現していくというコンセプトでDJのライブ演奏と共に展示とライブペイントを行います。前回にはなかった新しい顔ぶれも。日本からのゲストで、Live PaintのユニットGravity Freeの二人も参加してくれることになり、当日のライブペイントの席でコラボさせてもらう私としてはどんなものになっていくのか楽しみです。今年の夏の幕開けに、みんなで祝杯をあげましょう。

SAI

Surreality In Reality presents:

Japanese Art Exhibition and Performances

The second series of art exhibition and live art performances is presented by Surreality In Reality: an art crew consisting of cutting-edge Japanese talents currently residing in San Francisco Bay Area. "Sai" primarily means the Japanese traditional summer festival that celebrates a generous crop, blessings from the spirit of God and nature, and the family's health for the year. "Sai" can be interpertated in an innumerous number of ways. Thus, using this as a theme it allows each artist is able to exhibit his or her own artistic interpretation of "sai" with various media that blends the juxtaposition of traditional and contemporary styles. Stepping into the world of "sai", discover your own definition! Come early!

@Space Gallery

1141 Polk St. SF (between Sutter & Post)

415.377.3325

21+/ Door 8pm/ FREE before 10pm/ $5 after

Info: www.sir-sf.com

Artists:

Live Painting: Gravity Free

Painting (Live/ Exhibition): Noa-

Japanese Calligraphy (Live/ Exhibition): Aoi Yamaguchi

Photography: Akko Terawasa

Graphic Art: Junko Maegawa / Daisuke Maki

Sound Design, DJs: Tokyo Component / Yusai / Zaion / Junzo

Going:

http://sanfrancisco.going.com/sai

＊＊＊

ちなみに。

報告が遅くなりましたが、６月７日のHAPPY FEETでのパフォーマンスの模様を、粋な友人のMASAくんが写真に収めてくれました。

Flickrにアップしたのでご覧あれ。　http://flickr.com/photos/glamourousmonochrome/sets/

今回のHAPPY FEETは、さすがRich MedinaとBobbito、あの大きなMightyが人で埋め尽くされ、その会場の要であるDJブースを横に、ステージの上で堂々と書道を繰り広げるという任務を負った私もかなりアガりました！４色に分けて下塗りしたサイズの異なるキャンバスを、会場で組み立てた木製の黒のスタンドにレイアウトし、一枚ずつ外しては文字で彩り、四角を成すという４０分弱のパフォーマンス。予定時間を押しに押して、書き始めたのは午前１時。フロアも最高潮に盛り上がっている時でした。友達もみんな来てくれて、ステージ前を陣取って見てくれてかなり心強いものがありました。ありがとうねみんな！インクがかなりの勢いで客の方へ向かって飛び散っていたので、一丁裏を汚してしまっていたらごめんね（汗）。

Rich MedinaとBobbitoと共にパフォーマンスできたことが光栄。彼らの作り出す気持ちいいグルーブのに乗せて運ぶ筆は快活なもの。Richはかなり興奮し、まだプレイ中にも関わらず、作品を買いたいと言ってくれました。しかも２枚！フィラデルフィアの彼の家に飾られると思うと嬉しいですな。まだツアーの旅路に居る彼らにグッドラックを祈りつつ、碧生はシッピングの準備をしたいと思います。

今回の素敵な機会を作ってくれたHakoboに感謝。

HAPPY FEET書道作品：

『霖』（青）

『漱』（緑）

『暁』（赤）

『幻鮮音』（黄）

謝。

またひとつ

2008-06-22T00:43:00.000-07:00

夜の高速を

車の中で好きな音楽を大音量でかけながら

走り抜けるのが好きだ

斜めの角度で

視界の隅に消えて行く都会の燈を

流れて行くのを追うのが好きだ

運転は苦にならない

移り変わる景色とともに過ごす時間が好きだ

ときにこのまま遠く知らないところまで

走り去ってしまいたいという衝動に駆られる

未知の空間へ

忘れたものを探しに

さっきまで笑い合っていた飲み屋の喧噪から離れ

夜の銀河の中を走り岐路へつく車内の静けさ

やけに黒人Singerの甘い歌声が染みる

人は誰しも一人では生きていけないという

時にどうしようもないくらい孤独という闇に押しつぶされそうになる

そんな時に思い出す友人達の笑顔がやりきれないくらい愛しいときがある

どんな成功の味より

約束された未来より

屈折する事のない人生路より

自分と繋がっていてくれる存在がいるということのありがたみ

何者にもなろうとしていない素の自分で笑い合える仲間が居るということのしあわせ

この喜びがあるからいいんだな

生きているっていうのは

１７日で２４歳の誕生日を迎えました。

祝ってくれたみんな、嬉しい言葉と心遣いをありがとう。

自分の現状に甘んずる事なく、前を見据えて前進して行きたいと思います。

またひとまわりおおきいにんげんになれるよう。

じぶんのこころに素直でいられるよう。

↑妹がe-mailで送ってくれたバースデーカード。

山口家では私はもやこと呼ばれているのです。笑。

妹は課題も忙しいのに、このバースデーカードのデザインをするのに何時間もかけていたと

ママが電話で言ってました。

泣かせるねぇ。

心の味

2008-06-02T00:54:00.000-07:00

じんわりと、いい日。

バイト後に、ぴろえちゃんと二人で『さかな』に一杯引っかけに行った今日。

寿司バーに腰掛け、勇んでメニューを広げるのは、一回りも生まれ年に差のある熟れた女二人。

相変わらず好物のハマチカマや銀ダラ味噌漬けを注文し、ビールで乾杯。

そこからめくるめく二人の会話は、バーの板さん、山さんを巻き込んでの愉快なものとなりました。

６０歳にもなる山さんの得意の一品は、サービスで振る舞ってくれた、味に磨きをかけたきんぴらごぼう。

魂を注いでいるのは、店での料理と、長年続けている三味線。

そんな彼の信条は、『豊かになりつつも　心の味を　忘れけり』。

料理にしても、三味線にしても、心を繋ぐものでなければ、意味がないんだと語る山さん。

全くその通りです。

人間は、何か一つ自信を持って出来るものを持っているのが大事。

あれやこれやと多くのものを望んだって、全て完璧な人間など居ないのだ。

そんなシンプルな人間哲学を、改めて再確認させられた。

その実感というのはきっと、年齢を重ねてゆくごとに増してゆくもの。

書道から三味線から最近の若者から親から教育からと、生まれ年が40年代から80年代に渡るものの、『日本』を感じる３人の熱い話のテーマはバーを挟んで滑らかに推移してゆき、サンフランシスコに居るとは思えない日本所以の内容の濃さで閉店まで居座る始末。

おなかもこころもいっぱいになり、女二人は蔵に帰ってゆくのでした。

いい時間を過ごしたなぁ。

こんな会話ができる何気ない日常の一片が、

人生の幸せ。

そして家に帰って来て、開いたMacに嬉しい一報。

北海道に居る友達Ryoから、彼の大学の部の為に一年前に書いた書が、

ついにユニフォームとして形を成したとの事。

http://bashiryo87.jugem.jp/

それがこれ↓

渋いねぇ。

様々な想いのこもったユニフォーム。

ついに形になり、こうして部のメンバーの一人一人が、この色を身に纏ってプレーする所を想像するとあたしも嬉しいです。部の更なる活躍と成功を祈って。

ありがとう。

"HAPPY FEET" -June 7th @ Mighty

2008-05-30T10:15:00.000-07:00

SURREALITY IN REALITYの成功の興奮もさめやらぬまま、今年はトントン拍子にショーが決まる。

次のショーは友人HAKOBOの快い誘いにより、RICH MEDINA& BOBBITOヘッドライナーのパーティ"HAPPY FEET"での特別参加で、書道のパフォーマンスをする事になった。

RICH MEDINAは個人的にも好きなDJで、今回同じイベントに名を連ねる事ができて光栄だ。

HAPPYFEET自体はRICH MEDINAとBOBBITOがタッグを組んでツアーで回っているイベントで、他にもNY, LAで公演している。

そのSF公演がこの6月7日のものらしい。

今どんなものにしようか構想を練っている所だが、

HAKOBOと電話で話した所、彼曰く

" Basically, you can do whatever you want."

…！！！

まじですか。

というわけで、図々しくも好きな事をやらせて頂こうと思う。

が、なにせ準備期間が少ないため、どうしようかなと頭を抱えているのが正直な碧生の図。

でもみなさん遊びに来てくださいな。

音楽の面でも、後悔しないかなり気持ちイイものになること保証付きです。

Friday May 23

fresco & Om:Soul present

HAPPY FEET

featuring

Bobbito aka Kool Bob Love

Rich Medina

+ Local Heroes:

SAKE 1 (Local 1200, PST)

Hakobo (fresco)

+ Live Japanese Calligraphy by

Aoi Yamaguchi

@Mighty 119 Utah St.

9pm - 4am | $20 b4 11pm $25 after | 21+

LIMITED $10 & $15 Tix available at:

http://www.going.com/happyfeet

GET THERE EARLY, Get there MAD EARLY!

the dopest dance joints to get your Feet Happy:

sweet soul, conscious hip-hop, afro-beat, latin, rare 45"s, boogie, remixes, broken, jazz

Since 1997, DJs Rich Medina and Bobbito Garcia have collabed behind the turntables to the great pleasure of crowds in NYC and Philly. In ‘02, the two decided to start “Leaving This Planet” which had a torrid run at Manhattan’s Table 50 until the club closed in ‘05. They’ve since renamed the party “Happy Feet” and moved it to the Lower East Side’s Element, where in ‘07 it became the most talked about event of the summer months. The pair blend genres seamlessly, so that a dancer, or listener, can experience Afro-Beat, Latin, Jazz, Dance, Breaks, progressive Hip Hop, and Soul in an unprecedented presentation.

The achieved result is a entertaining night for the most die-hard rare groove fans to casual clubgoer—everyone leaves with happy feet!

SURREALITY IN REALITY

2008-05-07T19:09:00.000-07:00

I would like to thank everybody who supported and visited the art show! It was a HUGE success, and we are all happy about the fact that we accomplished a wonderful creation of art, and that there was a lot of people who shared the miracle of this night with us.
THANK YOU again; it was impossible to have such a successful outcome without each one of you.

This is the detailed info of the show.

Group Art Show
"SURREALITY IN REALITY"
JAPANESE ART EXHIBITION

A spiritual and inspirational collaborative art exhibition by Japanese talents from various disciplines currently residing in the San Francisco Bay Area. On the night of the reception, 2 May 2008, we had a film screening and a visual art performance combining live Japanese calligraphy and painting, which were accompanied by live improvisational music. This unforgettable event was taken place in a venue known for it's fabulous wine bar, Space Gallery in the heart of San Francisco.

Reception: Friday May 2nd, 2008
Film Screening: 11pm, Live Art Performance: 12am
Doors: 8pm/ FREE / 21+

Exhibition: Monday, April 28th thru Sunday, May 2nd

Venue:
Space Gallery
1141 Post Street, San Francisco (Btw Sutter & Post)
415.377.3325
www.spacegallerysf.com

Artists:
Japanese Galligraphy: Aoi Yamaguchi
Paintings: Noa- / Chiaki Uchida
Illustrations: Natsuki Tsukamoto
Photography: Akko Terasawa
Film Screening: Yoshinori Kataoka
Sound Design, DJ: Zaion/ Junzo/ Zico
Live Art Performance by: Aoi Yamaguchi, Noa-, Natsuki Tsukamoto

Links:
Aoi Yamaguchi's Myspace
Noa-'s website
Akko's Photo gallery
zionbeat Myspace
Junzo's Myspace

My works

ひとでいっぱい

noa-, Aoi, Natsuki

You can witness the show from this link below...

Online Photo Album:

SURREALITY IN REALITY Photos on Flickr